Ксения Кепинг
Последние статьи и документы

РАБОТЫ  ПО  ТАНГУТОВЕДЕНИЮ
LAST  WORKS

на главную
main page

Предисловие | Работы по тангутоведению | Из прошлого | Фотографии и документы | Авторы

Библиография работ К. Б. Кепинг

K.B. Kepping. Bibliography

1. Глагольные префиксы тангутского языка // Тез. конф. По истории, языкам и культуре Юго-Восточной Азии. Л., 1967. C. 11—12.

2. Тангутский перевод китайского военного трактата Сунь цзы // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока: 3-я годичная науч. сессия ЛО ИНА (далее: ППиПИКНВ, номер). М., 1967. С. 20—21.

3. Переходность в тангутском языке // ППиПИКНВ: 4. Л., 1968. С. 112—114.

4. Категория вида в тангутском языке // Народы Азии и Африки. 1968. № 3. С. 134—139.

5. Субстантиваторы в тангутском языке (служебные слова, образующие синтаксические конструкции с именными свойствами) // ППиПИКНВ: 5. Л., 1969. С. 134—136.

6. Текстологическое и грамматическое исследование тангутского перевода китайского военного трактата Сунь цзы с комментариями трех авторов: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Л., 1969. 24 с.

7. Море письмен: Факсимиле тангутских ксилографов: Пер. С тангут., вступ. ст. и прилож. М., 1969. Ч. 1. 607 с. Ч. 2. 270 с. (В соавт. с В.С. Колоколовым, Е.И. Кычановым и А.П. Терентьевым-Катанским.)

8. Тангутские послелоги и их классификация // ППиПИКНВ: 6. М., 1971. С. 154—155.

9. Тангутский перевод утраченной китайской лэйшу // ППиПИКНВ: 7. М., 1971. С. 16—19.

10. Перевод на тангутский язык китайского военного трактата Сунь цзы // Страны и народы Востока. М., 1971. Вып. 11. С. 43—48.

11. A category of aspect in Tangut / Transl. with comment. by E. Grinstead // Acta Orientalia. 1971. P. 283—294.

12. Танский и сунский “Лес категорий” // ППиПИКНВ: 8. М., 1973. С. 191—195.

13. Побудительная конструкция в тангутском языке // ППиПИКНВ: 9. М., 1973. С. 130—134.

14. “Двенадцать царств” — китайское сочинение, сохранившееся в тангутском переводе // ППиПИКНВ: 10. М., 1974. С. 63—66.

15. Утраченная китайская лэйшу в тангутском переводе // Народы Азии иАфрики. 1974. № 1. С. 152—157.

16. Лексические группы глаголов и субъектно-объектное согласование в тангутском языке // ППиПИКНВ: 11. М., 1975. С. 59—64.

17. Subject and object agreement in the Tangut verb // Linguistics of the Tibeto-Burman area. 1975. N. 2:2. P. 219—231.

18. Выражение значения множественности в тангутском языке // ППиПИКНВ: 12. М., 1971. Ч. 2. С. 248—256.

19. Согласование глагола в тангутском языке // ППиПИКНВ: 13. М., 1977. С. 169—173.

20. К вопросу об основной характеристике строя тангутского языка // Тез. докл. 1-го междунар. симпоз. ученых соц. стран на тему “Теоретические проблемы восточного языкознания”. М., 1977. Ч. 1. С. 103—106.

21. Дуньхуанский текст предисловия к Suvarnaprobhasa // Письменные памятники Востока: Ист.-филол. исслед. (далее: ППВ): 1972. М., 1977. С. 161—167.

22. Рукописный фрагмент военного трактата Сунь цзы в тангутском переводе // ППВ: 1972. М., 1977. С. 153—160.

23. Морфологическая и синтаксическая эргативность в тангутском языке // ППиПИКНВ: 14. М., 1979. Ч. 2. С. 251—255.

24. Ergative construction of the Tangut language // Computional analysis of Asian and African studies. Tokyo, 1979. P. 13—19.

25. Сунь цзы в тангутском переводе: Факсим. ксилографа: Изд. текста, пер., введ., коммент., граммат. очерк, словарь и прилож. М., 1979. 578 с.

26. Elements of ergativity and nominativity in Tangut // Ergativity: towards a theory of grammatical relations / Ed. by F. Plank. London, 1979. P. 263—277.

27. Классификаторы в тангутском языке // Рериховские чтения: К 50-летию Ин-та “Урусвати”: Материалы конф. Новосибирск, 1980. C. 133—136.

28. Префиксы-корреляты вида и наклонения в тангутском языке // Тез. докл. советской делегации на 2-ом симпоз. ученых соц. стран “Теоретические проблемы языков Азии и Африки”, Варшава—Краков, 9—16 ноября 1980. М., 1980. С. 28—30.

29. Переходные и непереходные глаголы в тангутском языке // Разыскания по общему и китайскому языкознанию. М., 1980. С. 186—197.

30. Прилагательное в тангутском языке // ППиПИКНВ: 15. М., 1981. Ч. 1(2). С. 70—76.

31. Памятники тангутской лексикографии // История лингвистических учений: Средневековый Восток. Л., 1981. С. 258—261.

32. Agreement in the Tangut verb // Linguistics of the Tibeto-Burman area. 1981. N. 6:1. P. 39—48.

33. Счетные слова в тангутском языке // ППиПИКНВ: 16. М., 1982. Ч. 1. С. 180—185.

34. К вопросу об основной характеристике строя тангутского языка // Теоретические проблемы восточного языкознания. М., 1982. Ч. 6. С. 92—95.

35. Резчики тангутских ксилографов // ППВ: 1975. М., 1982. С. 193—198.

36. Тангутский язык // Квантитативная типология языков Азии и Африки.Л., 1982. С. 105—112.

37. Deictic motion verbs in Tangut // Linguistics of the Tibeto-Burman area. 1982. N. 6:2. P. 77—82.

38. Once again on the agreement of the Tangut verb // Linguistics of the Tibeto-Burman area. 1983. N. 6:1. P. 39—54.

39. Глагольные префиксы тангутского языка (категории вида и наклонения) // Народы Азии и Африки. 1983. № 1. C. 96—102.

40. Порядок и иерархия глагольных аффиксов в тангутском языке // ППиПИКНВ: 17. М.,1983. Ч. 2. С. 74—79.

41. Классификация служебных морфем тангутского языка // К 3-му междунар. симпоз. “Теоретические проблемы языков Азии и Африки”: Тез. докл. советских востоковедов. М., 1983. С. 32— 34.

42. “Лес категорий” — утраченная китайская лэйшу в тангутском переводе: Факсим. ксилографа: Изд. текста, вступ. статья, пер., коммент. и указатели. М., 1983. 576 с.

43. Морфологический строй тангутского языка и его типологическая характеристика: Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Л., 1984. 32 с.

44. Категория направленности действия в тангутском языке // 2-я конф. по китайскому языкознанию: Сб. тез. М., 1984. С. 34—36.

45. Цветообозначения в тангутском языке // ППВ: 1975—1977. М., 1984. С. 226—231.

46. Тангуте юй бяоши дунцзо фансян ды фаньчоу (Категория направленности действия в тангутском языке) // Юйянь яньцзю (Ухань). 1984. № 1. С. 215—222 (на кит. яз.).

47. Категория времени в тангутском языке // ППиПИКНВ: 18. М., 1985. Ч. 2. С. 57—61.

48. Тангутский язык: Морфология. М., 1985. 367 с.

49. Тангутская система родства // 3-я конф. по китайскому языкознанию: Сб. тез. М., 1986. С. 35—36.

50. “Вновь собранные записи о любви к младшим и почтении к родителям” — памятник тангутской словесности // ППиПИКНВ: 19. М., 1986. Ч. 1. С. 26—29.

51. Термины родства тангутов // ППиПИКНВ: 20. М., 1986. Ч. 1. С. 33—35.

52. Сложное предложение в тангутском языке // 3-й междунар. симпоз. ученых соц. стран по теоретическим проблемам языков Азии и Африки: Тез. докл. советских востоковедов. М., 1986. С. 34—36.

53. Пуллиблэнк Э. Дж. Язык сюнну // Зарубежная тюркология. М., 1986. Вып. 1: Древние тюркские языки и литература. С. 29—70. (Пер. с англ. яз. статьи: E. G. Pulleyblank. Hsiung-nu language.) 

54. Корреляция вида и наклонения в тангутском языке // Проблемы языков Азии и Африки: Материалы 2-го междунар. симпоз., Варшава—Краков, 10—15 ноября 1980. Варшава, 1987. С. 55—59.

55. Апокриф о лянском У ди в тангутском переводе // ППВ: 1978—1979. М., 1987. С. 86—90, 366—370. (В соавт. с А.П. Терентьевым-Катанским.)

56. Сложно-подчиненное предложение в тангутском языке // ППиПИКНВ: 21. М., 1987. С. 84—87.

57. Реконструкция тангутской системы родства // Взаимодействие и взаимовлияние цивилизаций и культур на Востоке: 3-я всесоюз. конф. востоковедов, Душанбе, 16—18 мая 1988: Тез. докл. и сообщ. М., 1988. С. 91—92.

58. Китайские тексты в тангутском переводе // Актуальные вопросы китайского языкознания: Материалы 3-й всесоюз. конф., Москва, июнь 1988. М., 1988. С. 9—12.

59. Тангутские термины родства // Languages and history in East Asia: Festschr. for Tatsuo Nishida / Akihito Sato, ed. Kyoto, 1988. P. 137—164.

60. Тангутский перевод “Песни об осеннем ветре” // ППиПИКНВ: 22. М., 1989.Ч. 2. С. 36—41.

61. Сися юй ды цзегоу (Структура тангутского языка) // Чжунго миньцзу ши яньцзю. Пекин, 1989. № 2. С. 312—326.

62. Реконструкция тангутской системы родства // Народы Азии и Африки. 1989. № 2. С. 43—56.

63. Тангутские степени траура // Теоретические проблемы языков Азиии Африки: 5-й междунар. симпоз. ученых соц. стран: Тез. докл. советской делегации. М., 1990. С. 52—54.

64. Два термина из раздела “Степени родства” тангутского кодекса // ППиПИКНВ: 23. М., 1990. Ч. 1. С. 193—201.

65. “Вновь собранные записи о любви к младшим и почтении к старшим”: Последняя цзюань: Факсим. рукописи. Изд. текста, введ., пер. и коммент. Прилож.: Система родства тангутов. М., 1990. 189 с.

66. The Tibetan transcriptions of Tangut (Hsi-hsia) ideograms // Linguistics of the Tibeto-Burman area. 1991. N. 14:1. P. 117—128. (In collab. with G. van Driem.)

67. Tangut (Xixia) degrees of mourning // Linguistics of the Tibeto-Burman area. 1991. N. 14:2. P. 1—93.

68. The conjugation of the Tangut verb // Bull. of the School of Oriental and African studies. 1994. № 2. P. 339—346.

69. The name of the Tangut empire // T’oung Pao. 1994. Vol. 80, fasc. 4—5. P. 357—376.

70. The category of directedness of action in Tangut (prefixes correlates of aspect and mood) // Current issues in Sino-Tibetan linguistics / The Organizing committee of the 26-th Intern. conf. on Sino-Tibetan languages and linguistics. Osaka, 1994. P. 852—858.

71. The category of directedness of action in Tangut (prefixes-correlates of aspect and mood) // Петербургское востоковедение. СПб., 1994. Вып. 5. С. 267—291.

72. “Великое государство Белого и Высокого” — официальное название тангутского государства // Петербургское востоковедение. СПб., 1995. Вып. 7. С. 172—192.

73. The official name of the Tangut Empire as reflected in the native Tangut texts // Manuscripta Orientalia. SPb.; Helsinki, 1995. Vol. 1, № 2. P. 34—41.

74. The famous Liangzhou bilingual stele: A new study // T’oung Pao. 1998. Vol. 84. P. 356—379.

75. Khara-Khoto Suburgan // Preservation of Dunhuang and Central Asia collections: 4-th conf., St.-Petersburg, Sept., 7—12. 1999. P. 8—10.

76. Chinghis Khan’s name in a Tangut song // Studia Orientalia. Helsinki, 1999. Vol. 85. P. 233—243.

77. Chinggis Khan’s name encrypted in a Tangut song // Newsletter of the Intern. Dunhuang project. 2001. № 19, winter.

78. Mi-nia (Tangut) self-appelation and self-portraiture in Khara-Khoto material // Manusctipta Orientalia. SPb.; Helsinki, 2001. Vol. 7, № 4. P. 37—47.

79. Храм Всех Святых Мучеников в Бэй-гуане // Православие на Дальнем Востоке. СПб., 2001. Вып. 3. С. 113—124.

80. A preliminary glossary of Tangut from the Tibetan transcriptions // Medieval Tibeto-Burman languages: PIAIS 2000: Tibetan studies. Proc. of the 9-th seminar of the Intern. assoc. for Tibetan studies, Leiden, 2000. Leiden, 2002. P. 185—187. (In collab. with C. Beckwith.)

Introduction | Last Works | The Past | Photographs and Documents | Authors